Les gens du centre pensent a une nouvelle technique pour essayer de rattraper Jarod. Ils ont remarque que Jarod choisi ses "missions" grâce a des articles de journaux, ils ont donc mis au travail un autre Caméléon du centre, Angelo. Celui-ci est censé trouver l'article que Jarod a selectionné, après avoir comparé les articles de plusieurs centaines de journaux.

Cette fois, Jarod est donc pompier, dés le premier jour il se fait remarquer en sauvant une petite fille d'une maison en flammes. Il fait partie d'une compagnie d'élite, la meilleure de la ville. Mais cette compagnie est en deuil, en effet une femme pompier est morte dans un incendie il y a peu de temps et d'ailleurs sa collègue et amie pompier s'en remet difficilement. Elle pense être en partie responsable, car c'est elle qui aurait du y aller ce jour-là mais son amie l'a remplacée.
Pendant ce temp là, Miss Parker retrouve un ancien ami, et entretiuent une courte relation avec lui.

Jarod fait la connaissance d'un pompier dont le rôle est de déterminer les origines des incendies (volontaire, electricité,bombe, ... ). Il arrive a le confondre en lui présentant une photo d' un incendie et en lui demandant son avis; celui-ci dit sans hésitation que c'est volontaire alors qu'il avait dit le contraire quelque temps auparavant dans son rapport officiel. Cette photo est celle de l' incendie où la femme pompier a trouvée la mort.

Cet homme avoue tout a Jarod, c'est le chef de la brigade et lui qui ont monte une escroquerie a l' assurance. C'est lui qui mettait le feu aux entrepots deserts. Seulement ce jour-la, il a raté son coup et s'est fait pieger dans l' incendie. La femme pompier, qui l'a entendu vient pour le sauver... et se fait assomer par le chef des pompiers pour qu'elle ne puisse pas parler.

Jarod reussi a coincer le chef des pompier dans sa maison, superbe et sans aucun doute construite grace a l'argent detourné, et l'attache à son bar avec des menottes. Il met le feu a la maison et laisse un talkie-walkie branché, les pompiers de la compagnie à l' exterieur peuvent donc entendre la confession du chef des pompiers.

Evidemment, Miss Parker et Sydney arrivent encore trop tard malgré qu' Angelo ait finalement trouve le bon article de journal et leur ait indiqué l' adresse.
Sur place, Miss Parker retrouve son amant, qui travaillait en fait aussi pour le centre, et qui s'est servi d'elle pour retrouver Jarod plus rapidement !

Résumé d'épisode de: Erwan BECQUET